When you want to chat with someone who does not belong to your circle, the conversation will appear in the Chats section, located at the bottom of the main screen.
On the other hand, if that person is part of one of your circles, you can access their individual chat from within the circle itself. To do this, you just need to select the picture of the person you want to talk to.